On les aurait dits silencieux – on les aurait proclamés silencieux – on les aurait qualifiés de silencieux  – on les aurait garantis silencieux
>>> à chaque fois « les est COD du verbe et l’accord du PP de dire a lieu normalement.
Il n’existe pas de pseudo-COD. Un nom ou un pronom est ou n’est pas COD*.

Voici ce qu’en dit le TLF (c’est moi qui souligne les COD) :
♦ Se dire, dire qqn ou qqc. + attribut de l’objet.Elle se disait fort malade (Sand). Les personnes dites immorales (Proust, )[…]
Vous tombez, chère Athéna, dans un moment de l’entretien qu‘il n’est pas exagéré de dire pathétique. Duhamel,

* Il est évident que la langue ne se plie pas aux conventions grammaticales et que certaines structures font que tel ou tel terme échappe à une classification précise ou bien puisse être analysé de deux angles de vue différents; mais de là à parler de pseudo-X  … il vaut mieux dans ces cas spécifiques poser les deux analyses ce qui évite d’embrouiller les esprits comme on voit ici.