Bonjour,

Sujet tout aussi intéressant que celui-ci : Pris ou Prise ?

« Les » est COD du verbe dire dans votre phrase. Son antécédent est toutefois « les mouvements ».Peut-on « dire les mouvements » ou « dire les mouvements silencieux » comme on peut « dire son affection » ou « dire ses sentiments sincères » ? Non.

Comme l’a nommé CParlotte dans le sujet en lien, c’est un pseudo COD et donc la règle est qu’il faut accorder avec le pseudo COD.

On peut également considérer qu’il y a après ce participe passé une proposition infinitive sous-entendue et dans ce cas, pas d’accord  : « Les mouvements de son corps étaient doux, on les aurait dit (être) silencieux. »