RE: accord et syntaxe
Bonjour, petit désaccord avec mon commanditaire…
Il n’est pas mécontent de lui, car il a atteint les objectifs dans le temps qu’il s’était fixés. »
J’ai corrigé fixés en fixé car c’est le temps qui est fixé. Mais l’auteur me dit que non, c’est bien fixés car il parlait des objectifs. Je lui ai donc dit que la phrase était mal syntaxée, j’ai proposé :
Il n’est pas mécontent de lui, car il a atteint les objectifs qu’il s’était fixés dans le temps imparti (ou dans les temps).
Et il me dit que sa première phrase est bien écrire quand même et qu’il préfère la garder.
On est d’accord que ça ne va pas ?
Merci d’avance
Bonjour,
Oui vous avez raison, dans la phrase initiale telle qu’elle construite fixé ne peut se rapporter qu’à temps.
Pour faire se rapporter fixé à objectifs, il faut nécessairement déplacer quelque chose, par exemple : « Il n’est pas mécontent de lui, car il a atteint dans les temps les objectifs qu’il s’était fixés. »
merci ! me voilà rassurée !
