RE: C’est (de) ma faute
Bonjour,
Voici quatre phrases corrigées issues de tests d’entraînement au Certificat Voltaire :
« Ce n’est pas ma faute si lire ne l’intéresse pas ! »
« Ce n’est pas ma faute s’il préfère résoudre ce problème tout seul […] »
« C’est ma faute si ma boutique n’est pas achalandée […] »
« Crois-tu que ce soit de ma faute s’il souffre aujourd’hui de compulsions alimentaires ? »
Il m’a semblé comprendre qu’il était plus correct de dire « c’est ma faute » (sans le « de »), comme dans les trois premières phrases. J’ai donc voulu corriger la dernière phrase en enlevant « de » et pourtant, d’après la correction, il fallait le laisser.
Je crois qu’une subtilité m’échappe…
Merci par avance pour vos lumières.
Excusez-moi, j’ai cru de bonne foi que la tournure « c’est de ma faute » était dans tous les cas fautive. Or il n’en est rien : « c’est ma faute » est une tournure plus soutenue, mais « c’est de ma faute » n’est pas incorrect, et dans vos 4 phrases, il ne serait pas fautif de laisser « de ».
La seule tournure à éviter serait avec la répétition de « de » ( « c’est de la faute de »). Voir ici : C’EST MA FAUTE, C’EST DE MA FAUTE : emploi de la préposition DE | BDL (gouv.qc.ca)
Et la réponse de l’Académie à un internaute : ici
Hahaha ! A mon tour de recevoir un vote négatif. En soi je m’en contrefiche, mais ce serait intéressant que le justicier de l’espace web en explique la raison : mauvaise réponse, ok, mais pourquoi ? En particulier, j’avoue que je ne saisis pas franchement la différence entre « c’est ma faute » et « c’est de ma faute », je ne vois pas pourquoi dans les 3 premières phrases, « de ma faute » serait incorrect, alors que dans la 4ème, la tournure serait correcte. Il faudrait accompagner les votes négatifs d’un commentaire, mais visiblement c’est trop demander…
