RE: Peut-on accorder les mots emprunté ?
Bonjour à tous !
Je crois savoir qu’on peut dire weekend week-end et le dire au pluriel : weekends – week-ends ?
Peut-on également mettre tous les mots anglais au pluriel ? J’ai un exemple où il est écrit : « Vous passerez au contraire pour ce collègue submergé par les call. »
« Call » doit-il s’écrire « calls » ici ?
Merci d’avance pour votre aide !
3 Réponses
Si l’emprunt à une langue étrangère est concevable quand il s’agit d’une chose ou d’une idée nouvelle, évitez en revanche de reproduire les tics snobs de certaines professions quand un mot français courant existe.
Si dans votre exemple, il s’agit de rendre compte de la manière dont on parle dans les centres d’appels, c’est très bien « …submergé par les calls. », sinon remplacez par « appels ».
Votre réponse
