RE: de … en … Singulier ou pluriel ?
Bonjour,
On écrit : de ville en ville, de port en port, de vallée en vallée, de génération en génération, etc.
Mais, dans l’exemple ci-dessous, le pluriel semblerait devoir s’appliquer (?)
De trêves rompues en campagnes militaires dévastatrices, le pays était exsangue.
Et dans cette phrase, faut-il un pluriel ?
Le chemin était long et difficile. On y allait de tourbière(s ?) en tourbière(s ?), de bourbier(s ?) en éboulement(s ?).
Merci pour vos réponses.
C’est à vous de voir :ces expressions signifient bien « un jour + un jour + un jour + … » ou « une ville + une ville + une ville + … » On « voit » un pluriel global, mais chaque élément est bien un singulier.
C’est ainsi d’heure en heure, page après page.
Il peut y avoir le pluriel si vous envisagez la possibilité de trêves / campagnes simultanées dans la conduite de la guerre. C’est possible.
On y allait de tourbière en tourbière, de bourbier en éboulement. Je comprends si le groupe n’est pas trop volumineux : d’une tourbière à l’autre, d’un bourbier à un éboulement. Comment pouvez-vous justifier le pluriel ?
