Bonsoir à toutes et à tous,

Une phrase me pose problème. La voici :

L’hôtel possédait sa propre législation, la Charte ; son propre gouvernement, l’Assemblée ; sa propre monnaie, les Crédits. Il était indépendant de toute entité extérieure, qu’il s’agît des États ou des institutions internationales.

Merci d’avance pour votre aide.