RE: agrémenter avec l’aide de
Bonsoir,
Je me demande si on peut écrire « agrémenter avec » plutôt que « agrémenter de » qui est plus courant, par exemple dans la phrase suivante :
« Il est souhaitable d’agrémenter votre spectacle avec l’aide d’une mascotte ou d’instruments de musique. »
Faudrait-il plutôt écrire :
« Il est souhaitable d’agrémenter votre spectacle d’une mascotte ou d’instruments de musique. »
ou encore :
« Il est souhaitable d’agrémenter votre spectacle à l’aide d’une mascotte ou d’instruments de musique. »
Merci beaucoup d’avance !
Désolée, pas d’accord avec Tara et Joëlle : on agrémente de !
« Agrémenter avec l’aide de » est inapproprié.
Agrémenter, à l’origine, signifie « rendre agréable par l’addition d’ornements ».
Aussi votre verbe me semble également mal choisi, et les tournures que vous proposez sont, à mon sens, erronées.
Ma suggestion :
Il est souhaitable d’étoffer votre spectacle, d’y ajouter une mascotte, des instruments de musique, pour le rendre plus attractif.
Le verbe étoffer voir ICI
De plus, il me semble que dans votre cas, le conditionnel serait plus approprié :
Il serait souhaitable / il serait judicieux / il faudrait / il vaudrait mieux, etc.
