RE: au dessin de ses traits

Bonjour,

Sur un texte que j’écris, j’ai un doute sur la formulation d’un vers; peut-on dire

« Au dessin de ses traits »

dans le contexte:

« Des cheveux soumis

Addictés au dessin de ses traits »

Je ne vous demande pas d’apprécier la poésie du vers mais de me confirmer qu’il fait sens.

 

Thomoios Maître Demandé le 19 janvier 2023 dans Question de langue

addictés ?

le 19 janvier 2023.
4 Réponses

J’ajoute que je choisis de remplacer « addictés » par « astreints »

Des cheveux soumis

Astreints au dessin de ses traits

Thomoios Maître Répondu le 19 janvier 2023

Oui c’est bien, vous ajoutez l’idée de contrainte, et c’est visiblement ce que vous voulez. A vous de voir si « astreints », avec la même consonnance finale que « dessins », est agréable à l’oreille, dans le texte tout entier que vous êtes le seul à connaître.
NB J’avais suggéré des mots en 3 syllabes, en croyant que ça avait de l’importance.

le 19 janvier 2023.

Si cela vous intéressait je vous ai mis le poème dans le dossier de la chanson sur ma sœur.  (ce devrait être le  même lien) Il s’agit d’un poème assez hermétique écrit sur une déception sentimentale. Il s’intitule « Un spectre calme »

le 22 janvier 2023.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.