RE: Gamme animale ou gamme animal ?
Bonjour à vous et merci de votre aide,
J’ai un désaccord avec une de mes collègues qui trouve bizarre de voir : gamme animal sans e, mais d’après mes connaissances si j’écris gamme animale : ici animale est un verbe, sachant qu’animal est un nom masculin et que l’on ne peut pas l’accorder (une animale ? non un animal/des animaux).
Mais sur Google je vois les deux orthographes (en restant critique sur la fiabilité des sources web). D’autant plus que sur le site du gouvernement je tombe sur « la même » erreur avec alimentation animale https://agriculture.gouv.fr/alimentation-animale
Du coup je ne sais plus quoi penser….
Pouvez-vous m’éclairer sur le sujet ?
Merci beaucoup
En effet, nous n’avez pas tort, c’est ce que j’évoquais : gamme pour l’animal (par opposition à gamme pour l’humain). Ici, vous avez clairement un nom commun qui complète un autre nom commun et qui ne s’accorde pas avec le nom qu’il caractérise. Dans son cas, le rôle qu’il joue dans la phrase n’est pas perçu comme tout à fait comparable à celui d’un adjectif .
Autres exemples,
Un bijou fantaisie, des bijoux fantaisie (des bijoux de fantaisie)==> ce n’est pas un bijou fantaisiste.
– Un café crème, des cafés crème (des cafés additionnés de crème) ==>le café n’est pas crémeux.
