Je suis sincèrement désolé de devoir vous contredire, JP ; on n’écrit pas Les  « résidants » de cet immeuble,, mais il faut écrire les résidents de cet immeuble, car résidant est participe présent.
En outre, votre définition de résident est trop restrictive, incomplète et se rapporte peu à la question posée. Le Larousse en donne les définitions suivantes :
1. Personne qui réside dans un autre endroit que son pays d’origine.
2. Personne de nationalité française résidant en France ou personne étrangère (à l’exclusion des fonctionnaires) demeurant en France depuis deux ans au moins.
3. Agent diplomatique de grade inférieur à celui d’ambassadeur.
4. Personne qui habite dans un lieu donné : Les résidents d’une maison de retraite. Le tarif « résident » d’un parcmètre.
5. Étudiant qui loge dans une résidence universitaire.
6. Étudiant en médecine générale pendant son résidanat.
Je pense qu’à n’en retenir qu ‘une, ce serait : « personne qui habite dans un lieu donné : les résidents d’une maison de retraite », en ayant soin de préciser « parmi d’autres ».
En toute amitié