Bonjour à tous,

Je viens vous soumettre aujourd’hui une petite question de langue.

Je vois souvent l’expression « nommé d’après » (ex. : « Nommé d’après le célèbre couturier, la fondation Machin… »).
Peut-être que cette phrase est tout à fait correcte, mais, rien à faire, cette expression me dérange chaque fois – je trouve qu’elle ressemble fort à une traduction de « named after ».

Je suis preneuse de vos avis et de vos lumières. 🙂

Merci beaucoup !

Piclou