RE: Péguy

Bonjour,
Charles Péguy écrit : « plus creux que la noisette après que l’écureuil l’a laissé retomber de ses ongles pointus. » Je pense bien qu’il n’y a pas de faute dans cette phrase, et même sans la réforme de l’orthographe de 1990 dont Péguy n’a pas eu connaissance… mais elle me fait réfléchir : le COD, c’est bien la noisette, reprise par le « l » , et c’est bien elle qui est retombée. Ne pourrait-on penser que c’est elle qui fait l’action de retomber, et donc qu’on aurait pu accorder « laissé » au féminin ? Ou doit-on admettre que rien ne fait l’action de retomber… la noisette retombe toute seule, et de ce fait, « laissé » ne peut être qu’au masculin ?  Par avance merci de votre retour….

karine Aubry Maître Demandé le 21 novembre 2022 dans Accords
4 Réponses

Il accorde manifestement avec « ce vaisseau », mais la logique est difficile à comprendre, comme à chaque fois qu’il y a une comparaison dans une phrase, et qu’un mot (ici un participe passé) peut se référer à deux éléments différents dans les deux termes de la comparaison, et que ces deux termes sont de genres différents.

CParlotte Grand maître Répondu le 21 novembre 2022
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.