RE: Verbe « penser » : ressenti, affirmation ou hypothèse ? Présent ou subjonctif ?

Bonjour,

Un peu (beaucoup) long mais bon… 😉

J’ai dû faire un choix sur une phrase, les options étaient :
a) – je ne pense pas qu’il est malade
b) – je ne pense pas qu’il soit malade

J’avais choisi naturellement l’option « b » qui me sonnait logique à l’oreille comme à la compréhension.

Puis…(allez savoir pourquoi 😉 ), j’ai voulu m’assurer de mon option en transformant la phrase (réflexe que nous avons sur beaucoup de règles)
Pour ce faire, j’ai mis la phrase en mode affirmatif (là encore, allez savoir pourquoi 😉 ) et j’ai donc obtenu  » Je pense qu’il EST malade ». Et du coup… le doute m’est venu.

– Je pense (présent) qu’il est (présent) malade.
Sous entendu je pense (là, maintenant, tout de suite) qu’il est présentement (là, maintenant, tout de suite) malade
C’est une affirmation exprimée (au moment présent) sur quelque chose (une situation ou autre) qui EST existante ou de mise au moment même où la phrase est dite. Donc présent pour l’ensemble des verbes = ok

– Je ne pense pas (présent) qu’il soit ( subjonctif donc hypothèse) malade.
revient à dire qu’au moment où la phrase est exprimée, la personne représentée par « Je », pense et s’exprime au présent sur quelque chose d’actuel (qui a lieu dans le même temps donc au présent).

Pourquoi diable passer du présent au subjonctif dans le deuxième cas…?

Dans les 2 cas « je pense » ou bien « je ne pense pas » reste exprimé au temps présent
Dans les 2 cas le « je » s’exprime sur un évènement actuel qui a lieu là, maintenant, tout de suite (donc au temps présent)

Le fait de passer à la forme négative reviendrait-il à concéder ne pas savoir si la personne est malade donc emploi du subjonctif ?…sous-entendu  » Je ne pense pas » = je ne sais PAS = donc hypothèse sur le reste de la phrase ? (sens dans lequel j’abonde naturellement)

Mais si tel est le cas….quand une personne dit « JE PENSE (affirmatif) qu’il EST malade », en dehors d’exprimer sa propre pensée avec affirmation, n’est-ce pas tout de même n’affirmer …. qu’une hypothèse ?
Le verbe « penser » n’exprime qu’une conviction personnelle et  non pas un fait, alors pourquoi l’emploi du subjonctif à suivre ne serait-il pas toujours de mise (forme affirmative ou négative)… ?

Bon, vous l’aurez compris, j’ai changé mon choix de réponse et j’ai pris la mauvaise option.
J’aimerais cependant qu’une âme charitable m’indique la/les règles qui me seraient inconnues en la matière et/ou m’explique le pourquoi de tout cela.

Bienvenus 😉

Cocojade Grand maître Demandé le 17 novembre 2022 dans Question de langue
4 Réponses

Bonsoir Cocojade,

Vous écrivez « les verbes d’opinion expriment une opinion « personnelle » et non des faits. »

C’est vrai mais le factuel n’est pas pris en compte : c’est le fait d’être certain qui l’est.

« Je pense qu’il est malade » -> C’est ce que je pense. Je suis certain, même sans pouvoir le prouver, qu’il est malade.

En revanche,

Je ne pense pas qu’il soit malade » ->  Je doute, même sans pouvoir le prouver, qu’il est malade.

C’est la différence qui explique, si je me rappelle bien, cette différence de mode pour les verbes d’opinion.

Quand j’affirme mon opinion, j’en affirme la certitude.

 

Ouatitm Grand maître Répondu le 17 novembre 2022

Bonjour Ouatim,

Je vous rejoins en partie.
Je pense qu’il est malade. En fait, dans l’absolu, peu importe s’il est ou pas malade. Ce qui compte c’est l’opinion qui est affirmée.
Je ne pense pas qu’il soit malade. Je suis également ok sur la notion de doute qu’induit le « je ne pense pas » donc sur l’emploi du subjonctif (et c’est ce qui me convenait avant de poser la question et qui me sonne toujours juste)

Il me reste tout de même un doute sur une autre option
Je ne pense pas qu’il est malade
Si j’affirme ici mon opinion sans le moindre doute, avec certitude (je ne pense PAS et c’est mon avis et j’en suis certaine)…il ne me semble alors pas faux que  « le fait »  que j’affirme (il n’est pas malade) puisse être indiqué au présent….
Tordu je sais mais…;)

Quoi qu’il en soit, merci pour votre retour Ouatim

le 18 novembre 2022.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.