RE: Place adverbe / remplacer oubli par désagrément?
Bonsoir,
Je vous prie de m’aider pour la formulation des deux phrases ci dessous :
1- Une lettre explicative n ‘a pas été ajoutée, involontairement, au dossier envoyé le XXX. Ou bien: Une lettre explicative n’a pas été, involontairement, ajoutée au dossier envoyé le XXX.
2- Peut on considérer un oubli comme un désagrément, je m’explique : oublier d’ajouter une lettre de motivation à un dossier envoyé par mail, puis l’envoyer ( seule) quelque temps plus tard. Peut on dire pour s’excuser « je m’excuse pour ce désagrément » (ça fait plus joli et plus académique que « oubli »).
Je vous remercie infiniment pour votre aide.
Une lettre explicative n ‘a pas été ajoutée, involontairement, au dossier envoyé le XXX.
Une lettre explicative n’a pas été, involontairement, ajoutée au dossier envoyé le XXX.
L’intitulé de votre question porte sur la place de l’adverbe.
L’adverbe est mobile – à chaque place peut correspondre une nuance, d’intensité, d’intention..
Je dirais plus simplement :
Je vous fais parvenir la lettre explicative qui aurait dû être jointe au dossier, un oubli que je vous demande d’avoir l’obligeance d’excuser (ou : de bien vouloir excuser).
Je pense qu’ainsi, il n’est pas nécessaire d’insister sur l’aspect involontaire de l’absence de cette lettre.
Merci beaucoup Tara. Vos réponses me sont toujours instructives.
Merci Rianeseoul.
