RE: Organisateur ou organiseur ?

Bonjour.

Dit-on « un organisateur de tiroir » ou « un organiseur de tiroir » ? J’ai cherché la définition de chaque terme dans divers dictionnaires en ligne, consulté différents sites commerçants spécialisés, mais je ne trouve pas de réponse claire et définitive.

Pouvez-vous m’aider, s’il vous plaît ?

Merci d’avance !

Traductrice Amateur éclairé Demandé le 8 novembre 2022 dans Question de langue
5 Réponses

Bonjour,

Bien qu’une célèbre enseigne suédoise utilise organisateur de tiroir, ce dernier n’organise rien du tout, il permet juste à l’organisateur de le faire. 🙂
Organiseur me semble plus juste puisque comme son pendant informatique, il est un outil qui permet à l’organisateur d’organiser.

Ceci écrit, Il n’y a aucune locution clairement définie pour désigner l’objet qui vous préoccupe.

Et tant mieux, puisque cela vous donne toute latitude pour la locution que vous choisirez d’utiliser ou le néologisme que vous choisirez de créer.

Allez, soyons imaginatif : Un organise-tiroir.

Ouatitm Grand maître Répondu le 8 novembre 2022
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.