Je pense qu’il y  deux possibilités :

…il vaut mieux pour elle qu’elle soit avec des gens qui peuvent l’aider : l’indicatif donne l’hypothèse comme probable, il existe des gens qui peuvent l’aider et elle va les trouver, ou alors elle les a déjà trouvés et elle obtient cette aide en réalité et c’est bien ainsi.

…il vaut mieux pour elle qu’elle soit avec des gens qui puissent l’aider : le subj. donne l’hypothèse comme moins probable, on ne sait pas si ces gens existent et s’ils pourront l’aider.  En tout cas, elle est au début d’une quête.