RE: Conditionnel + subjonctif
Répondu
Bonjour,
Je viens de tomber sur cette phrase dans un livre :
« Si Mrs Mountsuart passait par là et qu’elle me voie dans ma posture de cigogne, elle s’exclamerait avec tout autant d’admiration : « il a une jambe ! » J’aurais écrit « et qu’elle me voyait » à la place. Qu’en est-il ? Merci d’avance.
6 Réponses
Mais ce n’est pas la première fois que je vois ça et je me demande si c’est une licence littéraire. Après tout, on pourrait interpréter « et qu’elle me voie » comme « à condition qu’elle me voie ».
Votre réponse
