RE: n’en négliger pas moins
Bonjour,
Quel est le sens de cette phrase : « Il n’en négligeait pas moins ses obligations. » Cela signifie qu’il néglige ses obligations, ou au contraire qu’il ne les néglige pas ?
(Si cela signifie qu’il les néglige, comment devrait-on le formuler pour dire qu’il ne néglige pas ses obligations ?)
Merci 🙂
Il n’en négligeait pas moins ses obligations.
ne…. pas moins renforce l’énonciation.
Le sens est : il négligeait quand même ses obligations – ce n’est pas ce qui l’empêchait de négliger ses obligations.
Pour dire le contraire :
malgré tout – pour autant
Malgré tout il ne négligeait pas – il n’en négligeait pas pour autant ses obligations
—-
Pas moins de a une valeur expressive (insistance)
Pas moins de 10 personnes sont parties ce jour-là : il y a instance sur le nombre de personnes qui est jugé important.
Merci beaucoup ! 🙂
