Je n’ai pas trouvé ce mot qui est formé sur échantillon. Cependant on peut le rencontrer en effet.
Le suffixe -aire a plusieurs sens : dans ce cas je retiendrais le sens « qui forme ». qui forme un échantillon.
Nous avons une excellente armée mais  échantillonnaire.