RE: Participe présent?
Bonjour,
Dans la phrase suivante, pourquoi « débordants » doit- il s’accorder au pluriel? Je pensais qu’il s’agissait d’un participe présent invariable? Merci beaucoup, DOPI
« Devant la vitrine d’une boulangerie, un mitron poudré de blanc déversa une hottée de petits pains frais, tout fumants, et à la fenêtre d’un cabaret, aux rideaux largement écartés, deux fumeurs de pipe heurtaient gravement leurs pots de grès bleu débordants de mousse fraîche. »
Effectivement, même si la forme de base est la même, c’est la fonction qui détermine l’accord :
– Fonction d’adjectif : on accorde.
– Fonction de verbe : on n’accorde pas.
Pas toujours évident, mais tentez le test simple de remplacer par un adjectif facilement identifiable. Dans votre exemple : – … leurs pots de grès bleu pleins de mousse fraîche. Cela a du sens, donc accord pour débordants.
Ne peut-on pas dire aussi : ..– … leurs pots de grès bleu qui débordent de mousse fraîche. Cela a du sens, donc pas d’accord pour débordant ?
C’est une humble question … afin de rectifier ma réponse le cas échéant.
Ne modifiez-vous pas l’orientation de ma réponse ? L’opération est toujours possible dans un sens (adjectif vers verbe), mais pas dans l’autre (verbe vers adjectif). Si vous écrivez : « une couleur débordant le cadre du tableau « , vous ne pouvez pas remplacer le participe par un adjectif comme dans « une fille débordante (pleine) de vitalité ». D’où le moyen mnémotechnique proposé. Y a-t-il une contre-indication ? Cordialement
Question-Orthographe-Prof
Bonjour Dopi, n’oubliez pas de sélectionner la réponse qui vous paraît être la meilleure parmi celles proposées. Bonne journée.