RE: Accord et trait d’union
Bonjour,
Les vieux flambant « neuf » ou bien Les vieux flambant « neufs » ?
Pour moi les deux sont corrects mais j’ai tout de même un doute…
De même, faut-il un trait d’union entre flambant et neuf ? …Personnellement, j’en mettrais un.
Merci par avance pour vos réponses
Comme l’écrit Tara, flambant neuf ne comporte pas de trait d’union. Ce n’est pas une expression tout à fait figée (cf. ma précédente réponse).
Bonsoir,
Une expression n’a nul besoin de trait d’union pour être figée.
Le fait de relier deux termes par un trait d’union a pour fonction de créer un substantif, par exemple : un tire-bouchon, un blanc-bec, etc.
Un verbe conjugué – un substantif font un substantif.
Un substantif – un substantif font un substantif.
Etc.
Alors que dans la phrase « Je connais la définition d’expression figée depuis belle lurette », depuis belle lurette est une expression figée dont les termes ne sont pas modifiables.
