RE: Accord et trait d’union
Bonjour,
Les vieux flambant « neuf » ou bien Les vieux flambant « neufs » ?
Pour moi les deux sont corrects mais j’ai tout de même un doute…
De même, faut-il un trait d’union entre flambant et neuf ? …Personnellement, j’en mettrais un.
Merci par avance pour vos réponses
Comme le dit Ouatim, Flambant neuf est une expression figée. Il n’y a pas de trait d’union pour les expressions figées.
Le trait d’union unit des mots pour en faire un nouveau qui a un sens spécifique qui n’a parfois rien à voir avec les mots dont il est constitué (exemple : un garde-fou).
Tara,
pour élargir le sujet, il ne me vient pas à l’esprit une autre expression figée qui a pour fonction d’être un complément du nom et qui termine par un adjectif variable en genre et nombre qualifiant ledit nom.
Et bien moi non plus. Cela va me trotter dans la tête maintenant…
