RE: Formulation verbale d’une phrase exclamative

Bonjour,
Dans un texte de souvenirs de jeunesse (anciens) que je suis en train de lire, l’auteur évoque une cérémonie religieuse très ennuyeuse à laquelle il était obligé d’assister durant sa jeunesse, et s’exclame ensuite : « Mon Dieu, quel culte de l’ennui n’avait-on pas autrefois ! »
Cette phrase me semble incorrecte. Je serais tenté de corriger par : « Mon Dieu, quel culte de l’ennui on avait autrefois ! » Pouvez-vous me confirmer qu’il s’agit bien là de la seule formulation correcte ? Ou bien peut-on également (ou doit-on ?) dire : « Mon Dieu, quel culte de l’ennui avait-on autrefois ! »

Par ailleurs, dans l’hypothèse où je ne me trompe pas moi-même, comment interprétez-vous l’erreur de l’auteur (s’il y a bien erreur donc), confusion avec la forme interro-négative ?

Shakapidouchak Membre actif Demandé le 15 juillet 2022 dans Question de langue
4 Réponses

Correction/ajout (bizarrement, je ne peux pas modifier directement ma question : le clic sur « Modifier » m’ouvre une nouvelle fenêtre de question) :
Ou bien peut-on également (ou doit-on ?) dire : « Mon Dieu, quel culte de l’ennui avait-on autrefois ! » ?

Shakapidouchak Membre actif Répondu le 15 juillet 2022
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.