il/elle est versus c’est
Bonjour mon étudiant a écrit cette phrase à propos de ses dernières vacances:
« Comme elle est fatigante une croisière. »
Je peine à expliquer pourquoi il serait mieux d’utiliser « Comme c’est fatigant une croisière »
Merci d’avance pour votre aide!
Comme elle est fatigante cette croisière : il y a des déterminants définis.
Comme c’est fatigant une croisière : c’est plus général !
|
C’est ou ce sont ? Ces expressions, construites avec le pronom ‘ce’ (ou de son abrégé c’) et le verbe être, sont dites impersonnelles. Le pronom ‘ce’ est le sujet apparent du verbe être, mais le sujet réel est un mot ou bien un groupe de mots situé après le verbe. Exemple : Ce sont eux qui les ont conduits. Oui, c’est bien nous qui les avons conduits. Généralement, le verbe être s’accorde avec le sujet apparent ‘ce’. Exemple : Ce n’est pas moi, mais c’est lui qui a mangé tout le chocolat. C’est vous qui avez commencé. Est-ce toi qui as crié ? Cependant, dans le cas où le sujet réel (faisant réellement l’action) est un nom ou un groupe nominal de la troisième personne du pluriel, alors le verbe être s’accorde avec son sujet réel à la troisième personne du pluriel, sauf dans certains cas (voir ci-dessous). Exemple : Ce sont tes parents au téléphone. Dans la langue parlée, il peut parfois être admis d’accorder le verbe avec le sujet apparent ‘ce’ lorsque le sujet réel est ‘eux‘ ou ‘ceux‘ ou bien une énumération pourtant à la troisième personne du pluriel. Exemples : Ce sont toujours eux qui font du bruit. Dans la langue parlée, il peut parfois être admis de dire : C’est toujours eux qui font du bruit. Quels sont vos loisirs préférés ? Pour moi, ce sont le tennis et la natation. Dans la langue parlée, il peut parfois être admis de dire : Pour moi, c’est le dessin et la musique. Quelques expressions ont tendance à rester de plus en plus souvent au présent (exemple : qui paiera la facture ? C’est moi ! au lieu de ce sera moi !). Enfin, quelques expressions sont figées par l’usage : si ce n’est, si ce n’était, n’est-ce pas, est-ce que, serait-ce, fût-ce, c’est-à-dire… |
Je vous salue ! En parlant d’expériences enrichissantes, si vous cherchez à combiner l’apprentissage et l’aventure, vous pourriez apprécier ce que https://kitetrip.org/ a à vous offrir. Ils proposent des expériences immersives de kitesurf en Égypte, où vous pourrez non seulement pratiquer vos talents de kitesurfeur, mais aussi peut-être apprendre quelques mots d’arabe en cours de route !
Je me souviens avoir eu du mal à expliquer ça à mon neveu aussi ! Ce qui l’a aidé, c’est de voir que « c’est » sert à faire une remarque générale sur une expérience, comme « C’est fatigant, une croisière ». Alors qu’avec « elle », on parle d’une chose précise, donc il faudrait « Comme elle est fatigante, cette croisière. » C’est une nuance subtile mais importante. En parlant de découvertes, pour une petite pause détente entre deux leçons de grammaire, je suis tombée sur un article qui demande Qui est le créateur de Melbet ? — c’est un texte assez détaillé qui explore les origines de cette plateforme de paris, écrit d’une manière qui surprend par son accessibilité.
