RE: Subjonctif et concordance des temps
Bonjour, pourriez-vous m’aider à sélectionner les formulations correctes parmi ces propositions ?
1- J’espère que tu trouveras un travail qui te convienne.
2- J’espère que tu trouveras un travail qui te convient.
3- J’espère que tu trouveras un travail qui te conviendra.
4- Je souhaite que tu trouves un travail qui te convienne.
5- Je souhaite que tu trouves un travail qui te convient.
6- Je souhaite que tu trouves un travail qui te conviendra.
J’ai l’impression qu’elles pourraient être toutes être correctes sauf la « 3 » – mais pour cette dernière je ne saurais pas dire si le problème est dans la sonorité ? ou s’il y a une faute de concordance des temps ?
J’ai un doute pour la « 4 » à cause des deux subjonctifs qui se suivent.
Mes préférences vont à la 1 (pour laquelle un ami étranger me demande une justification) et à la 6. Qu’en pensez-vous ?
Si la 1 est bien correcte, peut-on comme je le pense justifier l’utilisation du subjonctif (« convienne ») par le fait que l’on parle de quelque chose que l’on ne fait qu’espérer ?
C’est ma première question. J’espère votre indulgence si elle est mal posée. Merci par avance pour votre avis.
Merci beaucoup pour vos commentaires Joelle.
Si l’une de ces phrases est incorrecte, je serais bien intéressée de le savoir, pour conseiller mon camarade étranger.
