RE: Préfixe « auto » : existe-t-il une règle pour savoir quand le trait d’union est nécessaire ou non ?
Bonsoir,
Je me demande s’il existe une règle générale concernant la nécessité ou non, d’un trait d’union lorsqu’on utilise le préfixe « auto ».
Sur cette page :http://www.visezjuste.uottawa.ca/pages/orthographe/trait_d_union.html
J’ai pu lire la « règle » suivante :
Sans trait d’union si le mot auto signifie « de soi-même ».
Avec un trait d’union si :
- Le 2e élément commence par un i ou un o
- Le mot auto vient du mot automobile
Pourriez-vous, SVP, me donner votre avis sur cette « règle » ?
De ce fait, pourriez vous me dire, si vous écririez :
autodénomination et s’autodénommer
autodésignation et s’autodésigner
autoproclamation et s’autoproclamer
==> Le correcteur orthographique propose un trait d’union pour les 3 exemples précédents. Du coup je ne sais plus trop qu’en penser.
autoentrepreneur
autodérision
Merci d’avance pour votre éclairage !
@Emsi : Concernant le trait d’union (ce n’est pas un « tiret »), lisez ma réponse du 21 décembre 2016. La soudure est conseillée.
Sinon, vous êtes libre de renforcer stylistiquement une proposition et d’ajouter auto avant proclamer même si cela n’est pas nécessaire au sens strict. Les pléonasmes sont d’abord des effets de style, souvent oraux, et non des « fautes ». À l’écrit, on est en général plus exigeant, mais tout dépend du contexte et du récit…
