RE: Si vous êtes d’accord, nous pourrons / pourrions nous rencontrer.
Bien le bonjour,
Lors de mes recherches je suis tombé sur une question postée sur ce site : https://forum.wordreference.com/threads/si-vous-%C3%AAtes-daccord-nous-pourrons-pourrions.946433/
De ce que je lis, dans ce cas-ci on pourrait également user du conditionnel malgré la présence d’un verbe à l’indicatif + si ?! Je suis étonné et surtout je ne comprends pas vraiment le pourquoi. Enfin, je vois bien l’aspect de la « proposition » d’où le conditionnel, mais juste après un « si vous êtes d’accord » ça me perturbe énormément…
Si quelqu’un pourrait m’apporter des indications précises ! Merci !
En concordance des temps « pure », ce n’est pas correct.
En revanche, la personne a pu vouloir adoucir sa proposition et maintenir un « futur éventuel »… auquel cas, la principale « nous pourrions… » est moins formellement liée à la subordonnée, laquelle peut ne pas simplement évoquer la condition « si vous êtes d’accord » mais le constat, « puisque vous êtes d’accord ».
La langue peut exprimer tant de nuances.
Merci pour la précision Joelle !
