RE: « se », « nous » ou « on »

Bonjour,

Je suis en train d’écrire un texte et j’hésite entre différentes tournures. Dans la phrase : « une force travaillait à accroître pour nous les chances de nous trouver à leur place au moment où… » le deuxième nous peut-il être remplacé par « se » ? (afin d’éviter la répétition).
serait-il correct d’écrire sinon : « une force travaillait à accroître pour nous les chances que l’on se trouve à leur place au moment où ».

Accroître les chances que au lieu d’accroître les chances de… cela peut-il se dire?

Merci de votre aide.

Ciel Amateur éclairé Demandé le 10 février 2022 dans Question de langue
4 Réponses

une force travaillait à accroître nos chances de nous trouver / d’être à leur place au moment où…
Nous – nos – nous
Attention : accroître pour nous les chances de nous….c’est peu correct, on dirait une traduction brute d’une autre langue.

joelle Grand maître Répondu le 10 février 2022

Ce n’est pas incorrect, mais la vôtre est meilleure, Joelle.

le 10 février 2022.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.