RE: Accord de nul autre
Bonjour à tous,
S’adressant à une femme, que doit-on écrire : nulle autre que toi ou nul autre que toi ?
Par ailleurs l’accord du verbe qui suit doit se faire à quelle personne : 2e du singulier ou 3e du singulier : ne sait lire ou ne sais lire ?
Du coup, 2 hésitations me concernant :
–Nul ou nulle autre que toi ne sais ou sait lire… (à force de lire et relire, je pencherais pour « nulle autre que toi ne sait lire… » mais j’ai de sacrés doutes !)
Merci beaucoup pour vos réponses, je les attends avec impatience !
À mon sens, peu importe qu’on s’adresse à une femme ou pas : nul autre = personne d’autre. On peut le prendre dans le sens de « aucun être au monde« .
S’il s’agit d’une aptitude que seules les femmes ont, on dira « nulle autre » : nulle autre que toi n’accouche sans la moindre douleur.
Mais dans votre exemple, il est question de lecture, talent qui n’est pas exclusivement féminin. Donc, voici ma suggestion :
Nul autre que toi ne sait lire aussi bien, au bout d’un an d’apprentissage.
