RE: Ces ordures (pourritures) se sont acharné(e)s…

Répondu

Bonjour
C’est aussi bien une question d’orthographe que de langue. Je me trouve devant une phrase où il est question d’un groupe de (très) mauvais garçons qui ont attaqué une personne. La phrase dit « ces ordures se sont acharnés sur lui ». Bien qu très respectueuse en général de l’orthographe, ici, même si ordures est féminin, le participe passé au masculin ne me choque absolument pas, car inconsciemment on entend « ces ordures de sales types », donc un contexte masculin
Je m’empresse de dire que je SAIS qu’on devrait écrire « ces ordures se sont acharnées sur lui », mais dans ce cas, ‘ordures » évoque tellement  « ce qu’on met dans la poubelle » que ça fait vraiment bizarre. Idem si on dit « ces pourritures se sont acharnées… »
Avez-vous ce même ressenti ?
Bien cordialement
Emsi

Emsi Maître Demandé le 3 février 2022 dans Question de langue
3 Réponses

Bonsoir,

Accord avec le sujet.
Ces ordures se sont acharnées sur lui.

Prince (archive) Membre actif Répondu le 3 février 2022
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.