RE: « Sous un chapiteau ». Peut-on dire aussi : « dans un chapiteau » ?
Répondu
Doit-on toujours employer la préposition « sous » avec le mot « chapiteau » :
sous un chapiteau.
Ou peut-on dire aussi : « dans un chapiteau » ?
(Occurrence que je ne vois pas sur internet.)
2 Réponses
Meilleure réponse
Selon ce que vous entendez par « chapiteau » :
si c’est uniquement l’élément évasé placé au sommet d’un support (colonne, pilier, pilastre) et destiné à recevoir une architrave ou le départ d’un arc ou tout ce qui est « au-dessus », alors vous aurez du mal à dire « dans ».
si vous entendez la tente sous laquelle les cirques voyageurs donnent leurs représentations ; le cirque lui-même, alors oui, les numéros ont lieu dans le chapiteau.
Merci beaucoup, chère Joëlle, de votre réponse claire et précise, comme toujours. A
Votre réponse
