Sauf que la personne n’a pas accordé votre inscription…(c’est votre phrase).
Elle vous a accordé le droit de vous inscrire.
Je vous remercie de m’avoir autorisée à m’inscrire en formation DUEF dans votre établissement.