RE: Tomber, laisser tomber, faire tomber
On ne dit pas « j’ai tombé mon assiette », mais on dira « j’ai laissé tomber mon assiette ».
Peut-on dire « j’ai fait tomber mon assiette » ?
Pour ma part, c’est oui, mais quelques-uns autour de moi me soutiennent le contraire. Puis-je avoir une réponse pouvant servir de référence, de preuve ?
Tous vos exemples montrent que l’on peut donner plusieurs significations à « laisser tomber« .
Soit « laisser tomber » est une expression figée qui est équivalente à abandonner : laisser tomber sa petite amie, laisser tomber ses études, laisser tomber une affaire, et dans cette acception on ne peut pas hésiter avec « faire tomber« .
Soit « laisser tomber » fait référence au verbe « tomber » dans son sens primaire de chuter, d’être entrainé de haut en bas sous l’action de son poids, et la différence avec « faire tomber » est, il est vrai, fort ténue.
Reste ensuite à distinguer « laisser » qui semble marquer la passivité devant la chute, et « faire » où l’on est au contraire actif, donc véritablement responsable.
Qu’en pensez-vous ?
