Bonjour,
Pourriez-vous m’ éclairer sur la construction de la phrase suivante en me confirmant ou infirmant qu’elle est correcte, cohérente et tient debout malgré les nombreuses subordonnées:
 » Or, puisque [x] possède déjà toutes les informations requises et qu’ il faudrait tout simplement les rassembler en un document unique – étant donné que le logiciel n’ est plus en mesure de me délivrer un [ document ] et étant moi-même dans l’ impossibilité de modifier un document à valeur juridique – j’ ai donc pensé regrouper toutes les données dont je disposais en un seul tableau afin que [x], après vérification, puisse le valider et y apposer son tampon ».