RE: Tomber, laisser tomber, faire tomber
On ne dit pas « j’ai tombé mon assiette », mais on dira « j’ai laissé tomber mon assiette ».
Peut-on dire « j’ai fait tomber mon assiette » ?
Pour ma part, c’est oui, mais quelques-uns autour de moi me soutiennent le contraire. Puis-je avoir une réponse pouvant servir de référence, de preuve ?
Bonjour Jean Bordes.
Les deux expressions sont valables avec un sens un peu différent, à mon avis.
On trouve dans le dictionnaire de l’Académie plusieurs expressions confirmant l’usage de « faire tomber quelque chose« .
Au mot « faire » C/3/a : « a. Suivi d’un infinitif. Faire tomber un verre. »
Au mot « abattre« , on trouve comme expression équivalente « jeter à terre, faire tomber« .
À « culbuter » : « par ext. faire tomber quelque chose« .
Je pense que ces exemples témoignent de l’usage de l’expression « faire tomber« , avec, cependant, la notion de responsabilité dans la chute de l’objet, le sens d’être la cause de la chute, que l’acte soit délibéré ou non.
À « laisser », on trouve : » Laisser tomber, lâcher, ne pas empêcher de tomber. Laisser tomber ce qu’on a dans les mains. » , l’objet tombe et on ne le retient pas, mais on n’est pas à l’origine de la chute.
Cordialement
