RE: passé antérieur ou conditionnel passé deuxième forme ?
Bonjour,
je lis dans un ouvrage de référence que la phrase « Cet oiseau se déplaçait avec difficulté comme si on lui eût coupé les ailes »
Pourtant, je peux remplacer par « avait » et non pas par « aurait »…
Merci de m’éclairer.
2 Réponses
Le Bon usage actuel :
« Cas particuliers
« La proposition introduite par comme si est d’ordinaire à l’indicatif imparfait ou plus-que-parfait ; dans la langue littéraire, elle peut être au subjonctif plus-que-parfait à valeur de conditionnel passé.
[…]
Tu raisonnes là-dessus, dit Vallombreuse, comme si tu eusses étudié les cours d’amour et les sonnets de Pétrarque (, Cap. Fracasse, viii ). — Elle resta stupéfaite et en larmes comme si elle eût déjà vu sa destinée tout entière (, Jeanne d’Arc, p. 199). — Ils discutaient maintenant comme si la vieille femme n’eût pas été présente (, Nœud de vip., p. 182). — Cette vie des nuages animait l’obscurité, tantôt plus légère et tantôt intense, comme si d’immenses ombres fussent venues parfois approfondir la nuit (, Condition hum., p. 26). »
Votre réponse
