Bonsoir,
Je ne connais pas de règle qui empêche d’utiliser une abréviation de Monsieur ou Madame, pour le titre des oeuvres.
Mais il y a des exemples de titres avec abréviation : « Mr Brown » (ici Mr car c’est en anglais) d’Agatha Christie, « Le voyage de M. de Balzac à Turin » de Max Genève
Dans l’exemple que vous donnez, « Monsieur Ripley » de Patricia Highsmith, il n’y a pas d’abréviation.
La plupart des titres comportent « Monsieur » non abrégé.
Cordialement