RE: Porter atteinte(s)
Bonjour,
Je suis tombé sur la phrase suivante ce matin :
Agissements répétés ayant pour objet ou pour effet une dégradation des conditions de travail du salarié, susceptibles de porter atteintes aux droits et à la dignité de la personne… »
C’est la première fois que je vois l’expression « porter atteinte » accordée. Est-ce correct d’ajouter un « s » à atteinte ?
Merci d’avance,
Philippe
Bonjour Phil 94,
Sur le site du CNRTL, à l’entrée « atteinte »
B.2 « Au fig., souvent au plur. [Ordin. avec un compl. prép. à, indiquant l’obj. de l’atteinte] Le préjudice est d’ordre moral, psychol. Porter, donner atteinte à; atteintes aux libertés républicaines; recevoir de rudes atteintes. Synon. outrage, choc :
« Il se disait bourgeois, fils de bourgeois, incapable de porter atteinte aux principes égalitaires de la société moderne. » Zola, Son Excellence E. Rougon,1876, p. 283.
Bizarre. L’entrée indique » souvent au pluriel », mais l’expression « porter atteinte à » semble être utilisé au singulier. Ce pluriel est il fautif ? je ne pense pas. Mais tellement inusité…
