RE: Référentiel de pronoms personnels
Bonjour,
Il y a-t-il une règle sur l’emploi des pronoms par rapport au référent ? Ou bien est-ce une question du sens le plus canonique de la phrase ?
Par example:
Jean regarde Paul. Il lui dit bonjour. >> Ici « il » représente Jean et « lui » représente Paul, assez clairement.
Jean regarde Paul. Stéphanie arrive et elle lui dit bonjour. >> Dans ce cas, est-ce que « lui » fait référence à Jean en tant que sujet, ou bien Paul par proximité ? Ou bien la phrase est cassée et il faut être spécifique ?
Jean regarde Paul. Stéphanie arrive et il lui dit bonjour. >> Dans ce cas, « lui » représente certainement Stéphanie, mais « il » représente Jean ou Paul ?
Merci par avance !
Bonjour,
Jean regarde Paul. Stéphanie arrive et elle lui dit bonjour.
Jean regarde Paul. Stéphanie arrive et il lui dit bonjour.
Jean regarde Paul. Stéphanie arrive et dit bonjour à Jean (ou à Paul, selon la personne qu’elle salue). OU et dit bonjour à celui-ci (ou à celui-là, selon la personne qu’elle salue). OU et dit bonjour à ce dernier (dans la cas ou elle salue Paul). Etc.
Jean regarde Paul. Stéphanie arrive et il lui dit bonjour. Stéphanie arrive et Jean lui dit bonjour. Etc.
