RE: Savoir gré
Que veut dire:
Il ne faut pas me savoir gré d avoir rempli un devoir.
je ne vous sais gré d avoir rempli ce que vous apppelez un devoir. ( Correspondance Flaubert /Sand)
Je ne comprends pas bien le sens
Merci
4 Réponses
Bonjour,
Savoir gré = être reconnaissant. Ex. : Je vous sais gré d’avoir rempli votre devoir = « je vous suis reconnaissant d’avoir rempli votre devoir. »
Tous les sens de gré et de savoir gré , dans le Dictionnaire de l’Académie française :
« Gratitude, reconnaissance. Ne s’emploie que dans la locution verbale Savoir gré. Je lui sais gré, bon gré de sa conduite. Elle vous sait un gré infini d’avoir consenti à cette démarche. On lui a su peu de gré de son dévouement. Il ne devrait pas se mêler de cette querelle, tout le monde lui en saura mauvais gré, en sera mécontent. Se savoir gré de, se féliciter de. Je me sais gré d’être resté à l’écart de cette intrigue. Spécialement. Dans des formules de politesse, souvent avec une intention impérative. Je vous saurai gré ou je vous saurais gré de, je vous demande de. Je vous saurais gré de conclure rapidement. »
Ne pas dire °Je vous suis gré de…
Votre réponse
