RE: Pronom « soi » ou « lui » ?
Bonjour,
Je n’arrive pas à définir quelle est la phrase la plus correcte entre ces deux phrases, ni la raison pour laquelle il faudrait utiliser l’un ou l’autre des pronoms :
Aucun homme ne pense à soi en pareil cas.
Aucun homme ne pense à lui en pareil cas.
Merci beaucoup pour votre aide,
Audrey
Le Bon usage rappelle la règle :
« Dans la langue soignée, on emploie soi (ou soi-même ) avec un sujet de portée générale, notamment un pronom indéfini comme chacun , aucun , personne , un nom accompagné d’un déterminant indéfini. »
Jean Girodet indique catégoriquement qu’ « avec un sujet indéterminé désignant une personne, on emploie toujours soi : Tout homme porte en soi le regret de quelque paradis perdu. »
==> Ecrivez plutôt : Aucun homme ne pense à soi en pareil cas.
