RE: « Il eût été tombé »
Bonjour,
Cette phrase est-elle correcte ? « L’adolescent se précipita vers le gouffre, aveuglé par la joie ; si les mineurs ne l’avaient pas retenu, il eût été tombé dans le précipice, tué par son élan. »
Initialement, j’avais écrit « il serait tombé dans le précipice », mais comme le reste de mon texte utilise autant que possible le subjonctif imparfait/plus que parfait, je ne sais pas si « serait » est cohérent avec le reste…
Je me suis dit qu’il me suffisait de mettre le conditionnel présent au passé (forme 2), voilà pourquoi je voulais transformer « serait » en « eût été ». Mais « eût été tombé » me semble très bizarre.
Merci à tous !
Edwin,
Vous écrivez :
Grevisse écrit cette phrase comme exemple dans son livre: 《je fusse tombé, si tu ne m’eût pas tenu.》
Alors, j’écris votre phrase comme ci-dessous.
《si les mineurs ne l’eussent pas retenu, il fusse tombé.》
Êtes-vous sûr de ce que vous avancez là ? 🙂
Je pense que vous avez mal copié l’exemple de Grevisse, car la forme « tu m’eût » est incorrecte.
De plus, votre « il fusse » est une tournure incorrecte également.
Enfin, votre réponse est erronée.
Bonjour Madame
Merci…
« Mal copié » <<< vous avez raison Madame. Je l’ai tiré de mon souvenir.
Et je ne m’y connais encore pas en la conjugaison de subjonctif x_x
Mais je crois que la théorie que j’ai citée était bonne.
Edwin