Décès a toujours été synonyme de mort, au même titre que trépas, fin, perte…
Il ne se présente pas comme « politiquement correct », tendance qui (selon moi) ne devrait pas exister.
En revanche, les euphémismes existent, ils permettent de nuancer, d’atténuer :
« J’ai assisté à la fin (au départ) de mon ami ».
L’expression est moins brutale (?) que la mort, laquelle est plus chargée d’émotions (à voir). Mais tout ceci est très personnel et relève d’un débat plus large. Heureusement, la langue nous permet le choix des mots et ces choix sont révélateurs.
Pour ma part, je préfère les termes précis depuis que j’ai entendu, enfant, une dame éplorée évoquer le « départ » de son époux (depuis qu’il est parti…). J’ai attendu qu’elle soit hors de portée pour demander à ma mère : « Il est parti où ? »
Bien sûr, il était mort… Le départ est moins douloureux, il laisse entrevoir une extinction mineure….une vie après. Bref, il permet de rassurer ceux qui restent.