Bonjour,

Une phrase de l’oraison funèbre  prononcée par Bossuet à la mort d’Henriette d’Angleterre (1670) est restée célèbre.

« Madame se meurt ! Madame est morte ! »

Ce procédé qui consiste à juxtaposer des propositions ou des phrases entre lesquelles le rapport de subordination ou d’enchaînement est implicite est une parataxe, contrairement à l’hypotaxe qui consiste à construire des phrases avec des liens de subordination.

Il y a parataxe  dans « Je reste chez moi, il pleut » contrairement à l’hypotaxe « Je reste chez moi, parce qu‘il pleut »

Les constructions paratactiques impliquent la présence de marqueurs lexicaux (adverbes de degré) dans la principale et dans la subordonnée : il s’agit donc de structures corrélatives. Les outils de corrélation peuvent être symétriques ou non.

Plus on dort , plus on veut dormir.
Moins je le vois , mieux je me porte.

La place de la subordonnée de comparaison dépend de la façon dont elle s’intègre à la phrase.

Dans le cas des constructions paratactiques, avec corrélations adverbiales , la subordonnée se place avant la principale.

Plus je le vois , plus je l’apprécie.