RE: « tout heureuse » ou « toute heureuse » ? « tout honteuse » ou « toute honteuse » ?
Comment savoir s’il faut mettre un e à « tout » devant un adjectif féminin commençant par un -H?
Il m’est parfois difficile de reconnaître un h aspiré (pas de problème pour honteuse–> la honte (h non aspiré) mais quid de « haletante », hésitante » etc.)
Merci d’avance pour vos réponses.
Bonjour,
Si vous avez un doute , il faut , dans ce cas, avoir recours au dictionnaire.
Les mots commençant par un h aspiré sont précédés d’un astérisque (*)
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/honteux/40360?q=honteux#40272
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/heureux/39846?q=heureux#39765
Puisque vous dites la honte le h est aspiré
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/_honte/40358
Vous écrirez donc
Elle était tout heureuse ── Elle était toute honteuse
Règle :
Tout adverbe varie , pour des raisons d’euphonie, quand il est placé devant un adjectif féminin commençant par une consonne ou un h aspiré
Elle était toute confuse , toute surprise
On dira donc
Elle était toute haletante ──► on dit le *halètement (h aspiré)
Elle était tout hésitante ──► on dit l’hésitation (h muet)
czardas
(pas de problème pour honteuse–> la honte (h non aspiré) ── Vous me surprenez !
Pensez-vous que l’on dise des z-hontes ?