Bonjour,

 J’aimerais vous signaler que j’éprouve d’énormes difficultés avec le « if then » en français:

 « Si, dans trois jours, la machine ne fonctionne pas je ferai / fais appel à la garantie. »

 « Je vous informe que, si, dans trois jours, la machine ne fonctionnait pas je fasse / ferai / fais appel à la garantie. »

 J’ai compris que « je ferais » n’est pas de mise. Mais …?

 « Il y a dix jours, je vous ai dit que, si, dans trois jours, la machine ne fonctionnait pas je ferais / allais faire … appel à la garantie. »

 Grand merci,