RE: Si oui et si non ?
Bonjour,
Dans un texte comme celui-ci :
Nous agirons en fonction de votre réponse :
– si oui, nous (…)
– si non, nous (…)
Peut-on écrire « si non » ou faut-il forcément écrire « sinon » ?
Ma question pourrait-être : « si non » est-il possible dans certains cas ou jamais ?
En vous remerciant pour vos lumières
Dans votre contexte, « si non », en deux mots, est en opposition avec « si oui », par exemple après une question.
– Avez-vous travaillé au cours de la dernière année? Si oui, remplissez la section B du questionnaire. Si non, passez à la section C.
C’est correct. « si » = la condition et « non » est la réponse.
Pour une rédaction plus soignée :
Nous agirons en fonction de votre réponse : si elle est favorable, … ; dans le cas contraire, …
La conjonction sinon (en un seul mot) signifie « à l’exception de, sauf, si ce n’est ». Ce sens peut parfois se rapprocher de voire ou de peut-être même.
Exemples : Je n’avais rien d’autre à faire, sinon me prélasser au soleil.- Pendant mes vacances, je n’ai vu personne, sinon quelques amis fidèles.
Extrait du Larousse :
Sinon / si non. Au sens de « autrement, sans quoi », sinon s’écrit toujours en un seul mot : il faut laisser sécher la colle, sinon la réparation ne sera pas solide ; obéis, sinon gare ! En revanche, dans un questionnaire, en corrélation avec si oui (toujours en deux mots), on peut trouver si non en deux mots, au sens de « si la réponse est non » : avez-vous un métier ? si oui, lequel ? si non, qu’aimeriez-vous faire ? → si.
