RE: Passer / Comme si
Bonjour,
Je vous contacte, car je m’interroge sur deux points.
1. J’ai appris qu’avec les verbes exprimant la durée, la quantité, etc., le participe passé de ces verbes est invariable :
Ex. Il m’a fait part des cent mètres qu’il a couru. Mais : il m’a fait part des dangers qu’il a courus. Les deux années qu’il a vécu en Angleterre et qu’il a passé à Londres ont été formidables. Mais : ses plus formidables années, il les a vécues en Angleterre et les a passées à Londres.
J’ai cependant un doute dans ces deux exemples :
Il lui a révélé son secret au cours de la semaine qu’ils ont passée (passé ?) ensemble.
Combien de dimanches sa mère a-t-il attendus (attendu ?) dans sa résidence isolée !
2. J’aimerais savoir si avant « comme si », la virgule est obligatoire ou si elle peut être omise. Ci-dessous trois exemples assez classiques :
La fillette déposa sa poupée soigneusement sur le lit(,) comme si c’était un vrai bébé.
A la vue du soleil, je me sentais enjoué(,) comme si sa chaleur me redonnait vie.
Son ventre était gonflé(,) comme s’il voulait éclater.
Je vous remercie d’avance pour vos renseignements.
Je ferais une pause avant comme si, surtout si la phrase est trop longue. Cela repose sur la respiration et l’enchaînement des idées.
Cherchez s’il y a un complément d’objet ou un complément de quantité (combien) :
Il lui a révélé son secret au cours de la semaine qu’ils ont passée ensemble. Ne répond pas à la question « combien ? »
La phrase suivante ne veut rien dire car elle est mal construite : à revoir pour l’accord (désolée…)
Combien de dimanches sa mère a-t-il attendus (attendu ?) dans sa résidence isolée !
