On a effectivement un effet d’intensification.
Les termes ne sont pas contradictoires en eux-mêmes.
Cependant l’adjectif « touchant » dont un des sens est  : qui provoque la sympathie, un sentiment de compassion émue. (TLF), évoque un sentiment assez doux alors que « affreusement » porte un sens toujours* très négatif ; d’une manière propre à inspirer ou traduire l’épouvante ou l’effroi  –  d’une manière telle qu’elle suscite ou exprime un état d’extrême souffrance physique ou morale  – de manière à inspirer le dégoût et la répulsion physique ou la réprobation morale.
*Si on laisse de côté son emploi « précieux ».

C’est cela que vous avez bien vu.